マレーシアの標準語はマレー語です。しかし、多民族のマレーシアにはいろんな言葉を使ってます。
ボルネオ島のサバ州は一番大きい民族はドゥスン族。ドゥスン族の言葉はドゥスン語。
いくつの現地の語句を覚えたら、コタキナバルの旅行はもっと楽しくなる!
1.bah (バー) = はい、分かった、じゃあ、またね、おめでとう (とても便利。何でも使える)
2.bah bah bah (バーバーバー) = 分かった、分かった
3.buli bah kalau kau (ブリ バー カラウ カウ) = あなたならいいよ (ナンパ言葉。ボルネオの人達は口がうまいので、口車に乗らないように (笑))
4. Buli kah, bosku (ブリ カ ボスク) = いいですか?
5.kehaa!(ケハー) = やった!
6. Bah Macam?(バー マチャム) = どうする?
7.tobinai(トビナイ) = 友達
8.kupi kupi dulu(クピ クピ ドゥル) = コーヒーを飲みましょう
9.atukoi!(アトゥコイ) = あらま!(びっくりの表現)。ちなみに、マレー語で「あらま」は 「alamak」
10.sumandak talawak(スマンダック タラワ) = 美人
11.odoi dogo(オトイ ドゴ) = 大変だ
12.tanakvagu tatagap(タナックバグ タタガプ) =
逞しい男
13. Lain kali lah ( ライン カリ ラー) = また今度にしよう
14. Bosku (ボス ク) = 私のボス (友達や知らない人の呼び方。ボルネオの人達は控えめな人達。誰にも社長を呼ぶ)
15. Aramaitii (アラマイティー) = 乾杯!(一緒に楽しもうの意味)
16. Dari kau saja bah (ダリ カウ サジャ バー) = 何でもいい (あなたが決めて)
17. Nah kotoh (ナー コトー) = ざまみろう
18. Pounsikou (ポンシコー) = ありがとうございます
19. Myagal nopo (ミャガル ノポ) = どういたしまして
20. Muhang oku dika (ムハン オク ディカ) = アイラブユ