「ほっ」と。キャンペーン

カテゴリ:役に立たない知識( 3 )

 

moshimoshi sadamoto-san

2001年に日本語ガイドの仕事が始まりました。そのときの日本語は信じられないぐらい下手でした。(今でもだめですけど)。下記の文章は2002年に初めてご案内したお客様に書いた手紙です。笑っちゃいますね!

moshi-moshi sadamoto-san

sadamoto no meeru o moratta wa taihen ureshii desu.
okurete kotae sumimasen. watashi mo sadamoto-san to
mori-san isshoni tanoshikatta desu. moshi zenbu
okyasan mo anta-tachi to onaji wa ii desu ne.


貞元様と森様、ありがとうございました。
[PR]

by borneo2 | 2016-12-14 16:30 | 役に立たない知識 | Comments(4)  

サバ州の人々がよく使う語句と単語

マレーシア人はマレー語を話します。でも多民族国家ですから、マレー語以外の言葉も沢山あります。サバ州ではよく使う言葉はドゥスン語。いくつの現地の語句を覚えたら、もっと楽しい旅行になります!

1.bah (バー) OK、じゃあ、また、
2.bah bah bah  分かった
3.boleh bah kalau kau 君ならいいよ
4.kita kita juga baini  私たちの
5.kehaa!  やった!
6.Bah Macam?  どうする?
7.tobinai  友達
8.kupi kupi dulu  コーヒーを飲みましょう
9.atukoi!  すごい!
10.sumandak talawak  美人
11.odoi dogo  大変だ
12.tanakvagu tatagap  逞しい男
[PR]

by borneo2 | 2016-02-06 10:56 | 役に立たない知識 | Comments(0)  

ガイドの紹介 - ゾッロ

a0132757_13341415.jpg


もっと読む
[PR]

by borneo2 | 2016-01-22 13:40 | 役に立たない知識 | Comments(0)